Nuværende version fra 26. jun. 2019, 11:50

Grepolis App giver dig en nem måde at spille Grepolis på din mobile enhed og giver dig fuld adgang til alle relevante spilfunktioner, der er brug for, for at vedligeholde din spilkonto. Denne wiki side vil hjælpe dig med at bruge applikationen, ved at gennemgå grænsefladen og vise forskelle mellem applikationen og browserversionen.

Tilgængelighed

iOS	Android

Systemkrav

IOS enheder

iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, eller iPad med Retina Display
iOS 7 eller højere
Internet tilkobling på din enhed

Android enheder

Android 2.3.3 eller bedre
160dpi skærm opløsning eller højere
Internet tilkobling på din enhed

Funktioner

Hurtig og nem kontostyring
Fuld mobil tilgængelighed
Push notifikationer
Enkle berøringsbevægelser

Registrering og Log ind

Hvis du er en ny spiller, kan du vælge at spille uden at registrere en konto. Denne mulighed vil automatisk genere en gæste-konto til dig. For at gemme dit fremskridt vil du dog være nødt til at skulle registrere dig, på et senere tidspunkt i spillet. Dette vil starte en speciel del af opstartsguiden. Med disse opgaver bliver du bedt om et navn til din konto

Hvis du har spillet på browserversionen før kan du logge ind med din eksisterende konto. Men du kan også registrere en ny, via registreringsmenuen i appen.

Brugergrænseflade

Top Menu

Topmenuen vises gennem hele applikationen uanset hvor på skærmen du befinder dig, eller hvilken oversigt du bruger (f.eks. øoversigt eller byoversigt).

Menuen viser dine nuværende råstoffer (træ, sten, sølvmønter, tilgængelig befolkning og guld), din nuværende rang, din nuværende by og den gud, der bliver tilbedt i byen, nuværende gunst og vigtige begivenheder, såsom indkommende angreb. Angrebsikonet vil blinke, hvis der er et angreb på vej mod en af dine byer.

berøringsbevægelser

Bevægelse	Handling	Resultat
Tryk	Tryk på rangeringsikonet. Tryk på gudeikonet. Tryk på byens navn. Tryk på den venstre eller højre pil, ved siden af navnet på byen.	Åbner rangeringslisten. Åbner magimenuen. Åbner en liste over dine byer. Skifter til forrige eller næste by på bylisten.
Dobbelttryk	Tryk to gange på en by, når du er ved kortet.	Find byen, som du har trykket på, på kortet.
Tryk og bevæg	Tryk og bevæg på bynavnet til højre eller venstre.	Skifter til forrige eller næste by på bylisten.

Byliste

Ved tryk på bynavnet vil en byliste åbnes. Her vil du have en liste over alle dine byer og deres point. Ved at trykke på et pilen til højre for bynavnet vil du blive taget til byens oversigt. Der er meget forskel mellem den grundlæggende byliste og den byliste, der vises, når forvalteren er aktiveret. Når du har forvalteren aktiveret vil bylisten være mere detaljeret for hver af dine byer. Den detaljerede byliste viser tilgængelige råstoffer og nuværende aktiviteter, såsom indkommende angreb eller rekruttering.

Rangering

Ved at trykke på rangeringsikonet vil du åbne ranglisterne. Du kan se følgende typer rangering:

Spiller
Spillere hav
Alliancer
Alliance hav
Angriber
Forsvarer
Kæmper
Angribers alliance
Forsvareres alliance
Kæmpers alliance
Verdensvidunder

Kast magi

Ved at trykke på gudeikonet vil du åbne magivinduet. Her kan du vælge en magi, der kan bruges på en af dine egne byer.

Hovedmenu

Hovedmenuen vises gennem hele applikationen og har en glide funktion. Den indeholder følgende knapper:

oversigter
Inventar
Premium
Rådgiver
Alliance
Allianceforum
Meddelelser
Rapporter
Rangliste
Profil
Indstillinger
Support
Wiki
Forum
Forlad verdenen

Ringmenu

Ringmenuen vil poppe op, når du trykker på elementet på kortet. Afhængig af objektet vil alle handlinger blive vist i en ringmenu. I dette eksempel har vi valgt en fjendeby og der kan nu vælge om man vil angribe eller støtte denne by, støtte eller placere en magi på byen.

Rapporter

Rapporter kan nu ses via App

Kortet

Kortet er en af de vigtigste funktioner af denne applikation, da det bruges til navigering. Den giver en klar oversigt om øer, hvor alt fra byer, plyndringsbyer, frie pladser, verdens vidundere og interessante informationer vil være tilgængelig. En zoom effekt giver adgang til en øoversigt, der giver et større billede. Der er ingen forskel mellem ø- og verdensoversigt mere. Du skal bare zoome ud, for at se en større oversigt. Du kan zoome i byoversigten også. Disse funktioner kan bruges på følgende måde:

Byen

Byoversigten ligner browserversionens byoversigt. Du kan bruge alle tilgængelige bygninger ved at trykke på dem. For at øge brugervenligheden af denne oversigt kan du zoome ind og ud og flytte din by, for at få adgang til din ønskede bygning, ligesom ved navigering på kortet.

Konstruktion

Konstruktionsmenuen er tilgængelig gennem senatet, men har et andet udseende i forhold til browserversionen. Bygninger der er grå er endnu ikke konstrueret. Hver bygning har en indikator på dens niveau. Du kan også se nuværende konstruktioner I vores eksempel er bondegården ved at blive opgraderet fra niveau 12 til 13, hvilket er vist af fremskridtbaren og indikatoren "12>13". Ved toppen at denne menu kan du glide hen til konstruktionskøen, for at se dit fremskridt.

Rekruttering

Rekrutteringsprocessen i kasernen og havnen er også ændret en smule fra browserversionen. Hver enhed har en udvidet informationsskærm og der kan du indtaste den ønskede mængde enheder, der skal rekrutteres. Slideren kan også bruges, for at indtaste de ønskede enheder. Nuværende rekruttering vil blive vist via en fremskridtsbar.

Forskning

Forskningstabellen ved akademiet er designet til at give information om hver forskning såvel som dennes tilgængelighed. Her kan du vælge at forske enhver teknologi, der er tilgængelig og se hvilke teknologier, der er blev forsket i byen. På toppen af denne skærm kan du slide til højre, for at se forskningskøen og dennes fremskridt.

Tilbed

Det er meget nemt at tilbede en gud i tempeloversigten. På toppen kan du slide mellem guderne og bruge knappen i midten af skærmen for at tilbede eller skifte din gud. Infoknappen vil vise flere detaljer om den valgte gud.

Opstartsguide og opgaver

Spillets opstartsguide og opgavesystem vil også være fuldt funktionelt i applikationer, disse er dog vist på en anden måde i forhold til browserversionen af Grepolis. Den første guide vil automatisk komme frem, når denne er tilgængelig. Du kan også vælge at trykke på opgavesymbolet for at få adgang til opgavelisten. Denne liste viser alle tilgængelige opgaver, samt deres status (f.eks. åben eller aktiv). Herfra kan du vælge en opgave for at få informationer om denne. Guiden er designet til at guide dig gennem de første skridt af spillet. Du kan færdiggøre guiden for at få spillets funktioner forklaret.

Demonstration

Tryk her for at få en demonstrationsvideo.

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
+[[Kategori:Hjælp]]
 [[File:Ios app icon.png|center|170px]]
 Grepolis App giver dig en nem måde at spille Grepolis på din mobile enhed og giver dig fuld adgang til alle relevante spilfunktioner, der er brug for, for at vedligeholde din spilkonto. Denne wiki side vil hjælpe dig med at bruge applikationen, ved at gennemgå grænsefladen og vise forskelle mellem applikationen og browserversionen.
-* Bemærk venligst, at applikationen kun er tilgængelig ved iOS på nuværende tidspunkt.
-==Availability==
+=Tilgængelighed=
 {| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
-! Danmark
+! iOS
+! Android
 |-
-|[[File:Apple_store_big.png|center|link=http://itunes.apple.com/en/app/grepolis-divine-strategy-mmo/id662842594?ls=1&mt=8]]
+|[[File:Apple_store_big.png|center|link=https://itunes.apple.com/dk/app/grepolis-divine-strategy-mmo/id662842594?mt=8&uo=4]]
+|[[Fil:Google_play.png|center|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.innogames.grepolis&hl=da]]
 |}
-==Core Features==
+=Systemkrav=
-*Fast & easy account management
-*Full mobile accessibility
+===IOS enheder===
-*Push notifications
+*iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, eller iPad med Retina Display
-*Simple touch gestures
+*iOS 7 eller højere
+*Internet tilkobling på din enhed
+===Android enheder===
+*Android 2.3.3 eller bedre
+*160dpi skærm opløsning eller højere
+*Internet tilkobling på din enhed
-==Registration and Login==
+=Funktioner=
-If you are a new player you can choose to play the game without registering an account. This option will automatically generate a guest account for you. In order to save the progress of your game however, you will still have to register your account at a later point in time. This will be triggered as a special part of the tutorial. The corresponding quest will ask you to choose a name and register your account.
+*Hurtig og nem kontostyring
+*Fuld mobil tilgængelighed
+*Push notifikationer
+*Enkle berøringsbevægelser
+=Registrering og Log ind=
+Hvis du er en ny spiller, kan du vælge at spille uden at registrere en konto. Denne mulighed vil automatisk genere en gæste-konto til dig. For at gemme dit fremskridt vil du dog være nødt til at skulle registrere dig, på et senere tidspunkt i spillet. Dette vil starte en speciel del af opstartsguiden. Med disse opgaver bliver du bedt om et navn til din konto
 <br><br>
 [[File:App_direct_play_1.png|384px]] [[File:App_direct_play_2.png|384px]]
 <br><br><br>
-If you have played the browser version before, you can use the login to access the game with your existing account. But you can also register a new account using the registration screen of the app.
+Hvis du har spillet på browserversionen før kan du logge ind med din eksisterende konto. Men du kan også registrere en ny, via registreringsmenuen i appen.
 <br><br>
 [[file:App login.png|384px]] [[File:App register.png|384px]]
 <br><br><br>
-==The User Interface==
-===Top Menu===
+=Brugergrænseflade=
-The top menu is shown across the whole application regardless which screen you are currently using (e.g. island view, or city overview).
+==Top Menu==
+Topmenuen vises gennem hele applikationen uanset hvor på skærmen du befinder dig, eller hvilken oversigt du bruger (f.eks. øoversigt eller byoversigt).
 <br><br>[[File:App_top_menu.png|center]]<br><br>
-This menu displays your current resources (wood, rock, silver coins, available population, and gold), your current rank, your currently selected town, the god worshiped in this town, current favour of that god, and important events such as an incoming attack. The attack icon will only flash if there is an incoming attack on one of your cities.
+Menuen viser dine nuværende råstoffer (træ, sten, sølvmønter, tilgængelig befolkning og guld), din nuværende rang, din nuværende by og den gud, der bliver tilbedt i byen, nuværende gunst og vigtige begivenheder, såsom indkommende angreb. Angrebsikonet vil blinke, hvis der er et angreb på vej mod en af dine byer.
-===Touch Gestures===
+==berøringsbevægelser==
 {| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
-!  align="center" width=100|  '''Gesture'''
+!  align="center" width=100|  '''Bevægelse'''
-! '''Action'''
+! '''Handling'''
-! '''Outcome'''
+! '''Resultat'''
 |-
-| align="center" | '''Tap'''
+| align="center" | '''Tryk'''
 [[file:app_tap.png]]
 |
-# Tap the ranking icon.
+# Tryk på rangeringsikonet.
-# Tap the God's image.
+# Tryk på gudeikonet.
-# Tap the name of the city.
+# Tryk på byens navn.
-# Tap the left arrow or right next to the name of the city.
+# Tryk på den venstre eller højre pil, ved siden af navnet på byen.
 |
-# Opens the rankings page.
+# Åbner rangeringslisten.
-# Opens the spells menu.
+# Åbner magimenuen.
-# Opens a list of your cities.
+# Åbner en liste over dine byer.
-# Change to the previous town or the next town on the list.
+# Skifter til forrige eller næste by på bylisten.
 |-
-| align="center" | '''Double Tap'''
+| align="center" | '''Dobbelttryk'''
 [[file:app_double_tap.png]]
-| align="center" | Double tap a city when on the map view.
+| align="center" | Tryk to gange på en by, når du er ved kortet.
-| align="center" | Find the city that you have tapped on on the map.
+| align="center" | Find byen, som du har trykket på, på kortet.
 |-
-| align="center" | '''Press and Move'''
+| align="center" | '''Tryk og bevæg'''
 [[file:app_flick.png]]
-| align="center" | Press and move from the city name to the left or right.
+| align="center" | Tryk og bevæg på bynavnet til højre eller venstre.
-| align="center" | Change to the previous town or the next town on the list.
+| align="center" | Skifter til forrige eller næste by på bylisten.
 |}
-==City List==
+=Byliste=
-Tapping the city frame will open the city list screen. Here you will have a list of all your cities and their points. By tapping a city name you will directly be taken to the corresponding city overview. There is a difference between the basic city list and the city list with an activated administrator. When you have the administrator activated, the city list has more detailed information for each of your cities; additionally displaying available resources and current activities such as ongoing construction or recruitment.
+Ved tryk på bynavnet vil en byliste åbnes. Her vil du have en liste over alle dine byer og deres point. Ved at trykke på et pilen til højre for bynavnet vil du blive taget til byens oversigt. Der er meget forskel mellem den grundlæggende byliste og den byliste, der vises, når forvalteren er aktiveret. Når du har forvalteren aktiveret vil bylisten være mere detaljeret for hver af dine byer. Den detaljerede byliste viser tilgængelige råstoffer og nuværende aktiviteter, såsom indkommende angreb eller rekruttering.
 <br><br>[[File:App_city_list.png|384px]][[file:App_city_list_premium.png|384px]]<br><br>
-Tapping an arrow next to a city name will take you directly to that city overview, unless you are on the map, then it will centre your view on selected city instead.
+==Rangering==
-===Ranking===
+Ved at trykke på rangeringsikonet vil du åbne ranglisterne. Du kan se følgende typer rangering:
-Tapping the ranking icon will open the ranking list. You can browse through the following types of rankings:
+* Spiller
-* Player
+* Spillere hav
-* Players ocean
+* Alliancer
-* Alliances
+* Alliance hav
-* Ocean alliances
+* Angriber
-* ABP
+* Forsvarer
-* DBP
+* Kæmper
-* Total player BP
+* Angribers alliance
-* Alliance ABP
+* Forsvareres alliance
-* Alliance DBP
+* Kæmpers alliance
-* Total alliance BP
+* Verdensvidunder
-* World wonders
-For information about what some of those terms mean, click [http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Abbreviations here].
 [[file:App_ranking.png|center|384px]]
-===Cast Spells===
+==Kast magi==
-Tapping the god icon will open the spell window. You can cast selected spell on your currently selected city from here.
+Ved at trykke på gudeikonet vil du åbne magivinduet. Her kan du vælge en magi, der kan bruges på en af dine egne byer.
 [[file:app_cast_spell.png|384px|center]]
-===Main Menu===
-The main menu is shown across the whole application and has a slide function. It features the following buttons:
+==Hovedmenu==
-*Map/City
+Hovedmenuen vises gennem hele applikationen og har en glide funktion. Den indeholder følgende knapper:
-*Messages
+*oversigter
-*Reports
+*Inventar
-*Adviser
+*Premium
+*Rådgiver
 *Alliance
-*Premium
+*Allianceforum
-*Alliance Forum
+*Meddelelser
-*Profile
+*Rapporter
-*Settings
+*Rangliste
-*Logout
+*Profil
-[[file:app_main_menu.png|center]]
+*Indstillinger
-===Touch Gestures===
+*Support
-{| border="1px" cellspacing="0" class="wikitable"
+*Wiki
-!  align="center" width=100|  '''Gesture'''
+*Forum
-! '''Action'''
+*Forlad verdenen
-! '''Outcome'''
+[[file:338px-App_main_menu.png|center]]
-|-
-| align="center" | '''Press and Move'''
+==Ringmenu==
-[[file:app_flick.png]]
+Ringmenuen vil poppe op, når du trykker på elementet på kortet. Afhængig af objektet vil alle handlinger blive vist i en ringmenu. I dette eksempel har vi valgt en fjendeby og der kan nu vælge om man vil angribe eller støtte denne by, støtte eller placere en magi på byen.
-| align="center" | Press and move the main menu to the left or right.
-| align="center" | Allows you to scroll through the various buttons on the menu.
-|-
-| align="center" | '''Tap'''
-[[file:app_tap.png]]
-|
-# Tap a button in the main menu.
-# Tap the arrow to the left or right of the main menu.
-|
-# Opens the corresponding window.
-# Allows you to scroll through the various buttons on the menu.
-|}
-===Ring Menu===
-The ring menu will pop up whenever you tap an eligible element on the map. Depending on the object, all possible interactions are shown in form of the ring menu. In this example we have selected an enemy city and can now choose to attack or support this city, trade or put a spell on it, or send a spy.
 [[file:app_ring_menu.png|384px|center]]
-===Activity Frame===
-The left frame is the so-called activity frame. Tapping the corresponding icon will open the frame. This frame provides information on current activities regarding selected city: ongoing recruitment, troop movements, trades, and active spells. Tapping any of the symbols will instantly take you to the corresponding overview.
-[[file:app_activity_frame.png|384px|center]]
-===Notification Frame===
+==Rapporter==
-The right frame is the notification frame. Tapping the corresponding icon will open the frame. This frame shows the most recent notifications. Tapping any of the notifications will instantly take you to the corresponding message or report.
-[[file:app_notification_frame.png|384px|center]]
-==The Map==
+Rapporter kan nu ses via App
-The map screen is one of the most important features of the app because it is used for your main navigation. It provides a clear overview about islands including all kinds of cities, farming villages, free slots, world wonders, and other information that is interesting for players. Seamless zooming combines the island overview as well as the world overview from the browser version in only one feature. This means that there is no separation between island and world maps anymore. You can seamlessly switch between the mini map (or strategic world overview) by simply using the zoom out and zoom in gesture as indicated here:
+=Kortet=
+Kortet er en af de vigtigste funktioner af denne applikation, da det bruges til navigering. Den giver en klar oversigt om øer, hvor alt fra byer, plyndringsbyer, frie pladser, verdens vidundere og interessante informationer vil være tilgængelig. En zoom effekt giver adgang til en øoversigt, der giver et større billede. Der er ingen forskel mellem ø- og verdensoversigt mere. Du skal bare zoome ud, for at se en større oversigt. Du kan zoome i byoversigten også. Disse funktioner kan bruges på følgende måde:
 [[file:app_map_navigation.png|center|384px]]
-==The City==
-The city overview is similar to the browser version. You can interact with all buildings available in your city by tapping them. To increase usability of this view you can zoom in and out and also move your city to access your points of interest just like the navigation on the map.<br><br>
+=Byen=
+Byoversigten ligner browserversionens byoversigt. Du kan bruge alle tilgængelige bygninger ved at trykke på dem. For at øge brugervenligheden af denne oversigt kan du zoome ind og ud og flytte din by, for at få adgang til din ønskede bygning, ligesom ved navigering på kortet.<br><br>
 [[file:app_city_overview.png|384px]][[file:app_city_navigation.png|384px]]<br><br>
-==Construction==
-The construction menu available through the senate has a different layout compared to the browser version. Greyed out buildings have not yet been constructed and each building has an indicator of its current level. You can also see current constructions. In our example the farm is currently being upgraded from level 12 to 13 which is shown by the progress bar and the indicator "12>13". At the top of this window you can directly slide right to the construction queue to view the current construction progress in your city.<br><br>
+=Konstruktion=
+Konstruktionsmenuen er tilgængelig gennem senatet, men har et andet udseende i forhold til browserversionen. Bygninger der er grå er endnu ikke konstrueret. Hver bygning har en indikator på dens niveau. Du kan også se nuværende konstruktioner I vores eksempel er bondegården ved at blive opgraderet fra niveau 12 til 13, hvilket er vist af fremskridtbaren og indikatoren "12>13". Ved toppen at denne menu kan du glide hen til konstruktionskøen, for at se dit fremskridt.<br><br>
 [[file:app_senate.png|254px]][[file:app_construction.png|254px]][[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>
-==Recruitment==
-The recruitment process in the barracks and harbor is also slightly different from the browser version. Each unit has an elaborate information screen and you can enter your desired amount of units to be recruited or simply use the slider at the bottom to determine the desired value. Current recruitment orders can also be followed by progress bars.
+=Rekruttering=
+Rekrutteringsprocessen i kasernen og havnen er også ændret en smule fra browserversionen. Hver enhed har en udvidet informationsskærm og der kan du indtaste den ønskede mængde enheder, der skal rekrutteres. Slideren kan også bruges, for at indtaste de ønskede enheder. Nuværende rekruttering vil blive vist via en fremskridtsbar.
 [[file:App_recruitement.png|384px]][[file:app_recruitment_queue.png|384px]]
-==Research==
-The research table of the academy is designed to provide information on each research as well as its availability. Here you can select to research any technology available and also check which technologies have already been researched in this city. At the top of this window you can directly slide right to the research queue to view the current research progress in your city.<br><br>
+=Forskning=
+Forskningstabellen ved akademiet er designet til at give information om hver forskning såvel som dennes tilgængelighed. Her kan du vælge at forske enhver teknologi, der er tilgængelig og se hvilke teknologier, der er blev forsket i byen. På toppen af denne skærm kan du slide til højre, for at se forskningskøen og dennes fremskridt.<br><br>
 [[file:app_research.png|384px]][[file:app_research_queue.png|384px]]<br>
-==Worship==
-It is very easy to worship a god in your temple overview. At the top you can slide between the goods and use the button in the center of the screen to worship or change your god. The info button will display more detailed information about the corresponding god.
+=Tilbed=
+Det er meget nemt at tilbede en gud i tempeloversigten. På toppen kan du slide mellem guderne og bruge knappen i midten af skærmen for at tilbede eller skifte din gud. Infoknappen vil vise flere detaljer om den valgte gud.
 [[file:App_god.PNG|384px|center]]
-==Tutorial and Quest System==
-The game's tutorial and quest system will also be fully accessible in the app, however, it is displayed somewhat different compared to the browser version of Grepolis. The first tutorial quests will automatically pop up when they are available. You can also choose to click the quest symbol in your interface to access the quest list. In this list all available quests are displayed also showing the current status (e.g. open or active). From here you can simply select a quest to access further information and actions regarding this specific quest. The tutorial is designed to guide your first steps in the game. You can complete the tutorial quests to get its features explained.
+=Opstartsguide og opgaver=
+Spillets opstartsguide og opgavesystem vil også være fuldt funktionelt i applikationer, disse er dog vist på en anden måde i forhold til browserversionen af Grepolis. Den første guide vil automatisk komme frem, når denne er tilgængelig. Du kan også vælge at trykke på opgavesymbolet for at få adgang til opgavelisten. Denne liste viser alle tilgængelige opgaver, samt deres status (f.eks. åben eller aktiv). Herfra kan du vælge en opgave for at få informationer om denne. Guiden er designet til at guide dig gennem de første skridt af spillet. Du kan færdiggøre guiden for at få spillets funktioner forklaret.
 [[file:app_quest_overview.png|384px]][[file:app_quest_overview.png|384px]]
-==Requirements==
+=Demonstration=
-iPod touch 4, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 5, iPad, iPad 2, iPad mini, or iPad with Retina Display
+Tryk [http://www.youtube.com/watch?v=kF4yIkCNgJU her] for at få en demonstrationsvideo.
-iOS 4.3 or higher
-Internet connection on your device
-==Demonstration==
-Click [http://www.youtube.com/watch?v=kF4yIkCNgJU here] for a demonstration video.

Navigationsmenu

Søg

Grepolis

InnoGames

Socialt

Grepolis App: Forskelle mellem versioner